Construit pour WPML + ACF

Traduisez l'ensemble de votre site WordPress pour moins de 1 €*

Vos articles, vos types de publication personnalisés et — la partie que tout le monde oublie — chaque champ ACF à l'intérieur, répétiteurs et contenu flexible inclus. Vous apportez votre propre clé OpenAI, donc vous payez des centimes au lieu de crédits de traduction.

Commencez à traduire gratuitement Voir comment ça fonctionne

* Environ 500 000 mots pour 1 € avec gpt-4o-mini aux tarifs actuels d’OpenAI. Un site d’entreprise typique fonctionne entre 15 000 et 40 000 mots.

Comment ça se connecte

Vos champs partent en texte et reviennent comme une traduction WPML

Rien n'est dupliqué et rien n'est deviné. Le plugin lit la structure que vous avez déjà, n'envoie que le texte, et écrit la réponse là où WPML s'attend à la trouver.

1
Vos originaux

Chaque article et type de publication personnalisée que WPML marque comme traduisible, avec les champs qui contiennent réellement du texte — parcourant ACF à n'importe quelle profondeur, répétiteurs et contenu flexible inclus.
- Titre
- Slug
- Contenu
- Champs ACF
- Termes de taxonomie Pro
- Options ACF Pro
- Chaînes Pro
2
Le plugin

Seul le texte quitte votre site. Les images, URLs, nombres et dates sont copiés tels quels. Chaque champ est haché, donc éditer un paragraphe renvoie un paragraphe.
3
OpenAI, avec votre clé

Une requête par lot utilisant des sorties structurées : le modèle ne peut renvoyer que les mêmes clés qu'il a reçues, donc il ne peut pas remodeler votre structure de champ ou inventer de nouveaux champs.

Et de retour dans WPML. La traduction est créée dans le même groupe de traduction que l’original, avec la bonne langue et marquée comme complète — pas un duplicata assis en dehors de WPML.

La différence

Les champs que personne d'autre ne traduit

Sur un site construit avec ACF, le véritable contenu n'est pas dans l'éditeur. Il se trouve dans les répétiteurs, le contenu flexible et les groupes imbriqués. La plupart des automatisations WPML copient cela de manière verbatim et le laissent dans la langue originale.

À propos de nous page

hero_title text Translated
hero_image image Copied
credits repeater
credits_0_role text Translated
credits_0_name text Excluded
credits_1_role text Translated
cta_link link Copied

Le plugin parcourt cette structure à n’importe quelle profondeur. Les noms propres restent inchangés car vous les avez exclus par motif — ici, credits_*_name.

Portée

Ce qu'il touche, et ce qu'il ne touche pas délibérément

Traduit

Titre, slug, contenu et extrait
Champs de texte, textarea et wysiwyg ACF, à n'importe quelle profondeur
Texte visible à l'intérieur du HTML, plus alt et title
Termes de taxonomie, options ACF et chaînes WPML Pro

Copiés, jamais touchés

Images, galeries, fichiers et champs relationnels
URLs, emails, nombres, dates et booléens
Shortcodes et espaces réservés comme {{name}}
Traductions que vous avez faites à la main — affichées comme Externes et ignorées

Cela n'atteint pas le JSON des blocs de Gutenberg ou Elementor. C'est un plugin pour le contenu qui vit dans des champs, où les sites ACF le conservent.

Les mathématiques

Vous payez déjà pour WPML. Il s'agit de savoir qui fait la traduction.

WPML est requis de toute façon et ce plugin ne le remplace pas. Ce qui change, c'est d'où provient la traduction automatique — et combien cela coûte.

Crédits IA de WPML

22 500 mots inclus

C’est ce que comprend le plan Multilingual CMS (99 €/an). Le plan Agence (199 €/an) comprend 45 000. Au-delà, vous achetez plus.

Un site d’entreprise typique fait entre 15 000 et 40 000 mots — par langue.

Votre propre clé OpenAI

~3 centimes pour les mêmes 22 500

Vous payez directement OpenAI pour ce que vous traduisez. Pas de crédits, pas de quota mensuel à épuiser, pas de frais par mot à quiconque.

Mesuré, pas estimé : traduire ce site en trois langues a coûté $0.02 — environ 500 000 mots par euro avec gpt-4o-mini.

Pour être juste : les crédits de WPML sont fournis avec leur propre éditeur de traduction, glossaire et flux de révision, et il se peut que vous souhaitiez cela. Les chiffres ci-dessus proviennent de la page de tarification de WPML et concernent le volume, pas l'outil que vous préférez.

Tarification

Gratuit pour la partie qui compte le plus

Gratuit

0 €

Articles et types de messages personnalisés
Titre, slug, contenu et extrait
Tous les champs de texte ACF, à n’importe quelle profondeur
Aucune limite sur les langues — autant que WPML en a
Aucune limite sur la quantité que vous traduisez

Obtenez-le sur WordPress.org

Version 0.16.0 · également disponible sur WordPress.org

Pro

à partir de 49,99 € par an

Tout dans la version gratuite
Termes de taxonomie, avec leurs propres champs ACF
Pages d’options ACF, un ensemble par langue
Chaînes de traduction de chaînes WPML
Traduire à partir d’une langue autre que la langue par défaut de WPML
Corriger un élément écrit dans la mauvaise langue

How many sites?

Secure checkout by Freemius. 14-day refund policy. The free version stays free — you only need this for taxonomies, ACF options and strings.

Nécessite WPML Multilingual CMS. ACF est optionnel — sans cela, le plugin traduit toujours les titres, slugs, contenu et extraits. Vous avez besoin d’une clé API OpenAI, que vous payez directement.

Questions

Avant de l'installer

Y a-t-il une limite sur le nombre de langues dans lesquelles je peux traduire ?

Non, et pas non plus dans la version gratuite. Vous traduisez dans autant de langues que WPML a configurées, autant de fois que vous le souhaitez. Ce que vous payez est ce qu’OpenAI vous facture pour le texte.

Ai-je besoin d'ACF ?

Non. WPML est la seule exigence stricte. Sans ACF, le plugin traduit les titres, slugs, contenu et extraits. ACF est là où ça va plus loin que d’autres outils, pas une condition pour que cela fonctionne.

Le plugin va-t-il écraser les traductions que j'ai faites à la main ?

Non. Tout ce que le plugin n’a pas créé est affiché comme Externe et ignoré. Vous devez le forcer explicitement, un par un.

Est-ce qu'il retraduit tout lorsque j'édite une page ?

Non. Cela stocke un hash par champ et n’envoie que ceux qui ont réellement changé, donc corriger un paragraphe coûte un paragraphe.

Où va mon contenu ?

À OpenAI, avec votre propre clé API, et nulle part ailleurs. Seuls les champs de texte sont envoyés — les images, les URLs et les nombres ne quittent jamais votre site. L’auteur du plugin ne reçoit aucune donnée.

La documentation couvre le reste : statuts, lots, motifs d’exclusion et ce que fait chaque onglet Pro.